Use "reed elsevier finance bv|elsevier|reed|reed elsevier" in a sentence
1. The area where the river Rhone enters Lake Geneva is characterized by reed banks, alluvial forests and extensive reed areas.
Die Walenseeregion ist eine imposante Landschaft. Zusammen mit dem nahen Glarnerland bietet die Region Anschauungsunterricht zur Erdgeschichte.
2. Hebrew may have adapted the name qannabbôs from "reed of balm" qěnēh bośem as a substitute for the ambiguous name "reed".
Die phsysiologischen Effekte von synthetischen, pflanzlichen und körpereigenen Cannabinoiden müssen besser untersucht werden, auch muss mehr Forschung über wirksame und sichere Verabreichungsmethoden betrieben werden. Es gebe keine schlüssigen Beweise für die Annahme, dass die Wirkung von Marihuana kausal mit dem Missbrauch anderer illegaler Drogen einhergehe („Einstiegsdrogentheorie“).
3. 4 Switch outputs with integrated low power reed relays.
4 Schaltausgänge mit integrierten Reed Relais (Auf keinen Fall für Netzspannung geeignet!).
4. The ship was designed by Edward James Reed, Chief Constructor to the Royal Navy.
Die Pläne wurden von Edward James Reed, dem Chefkonstrukteur der Royal Navy, entworfen.
5. Goods of cork, reed, cane, wicker, horn, amber, mother-of-pearl or meerschaum
Waren aus Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Bernstein, Perlmutter oder Meerschaum
6. Journals published by the American Institute of Physics, the American Physical Society, Elsevier and Springer have already started to offer authors the possibility to make their articles freely available to readers.
Vom American Institute of Physics, der American Physical Society, Elsevier und Springer veröffentlichte Zeitschriften bieten den Verfassern bereits die Möglichkeit, den Lesern ihre Artikel kostenlos zur Verfügung zu stellen.
7. The measurement of activity is performed with a vibrating reed electrometer in an ionization chamber.
Die AktivitÄtsmessung erfolgt in einer Ionisationskammer mit einem Schwingkondensatorelektrometer.
8. On the abscissa are arranged the fingers, from the reed to the bell, the ordinate indicates their relative stress.
Auf der Abscisse sind die Finger in Richtung vom Schwingungserreger zum Schallbecher gesehen aufgereiht, die Ordinate gibt die relative Belastung an.
9. It is believed that malfunctioning of the vibrating reed electrometer is the reason for these “spikes” in the record.
Da diese Zahlen ungefähr zehnmal größer sind, als man gewöhnlich in Stadtluft beobachtet, muß vermutet werden, daß das „Vibrating Reed”-Elektrometer selbst gelegentlich schlecht funktioniert und daß daher solche Werte nicht berücksichtigt werden sollten.
10. Packing, stacking and storage boxes made from acrylic, wood, cork, reed, cane, wicker, rattan and substitutes for all these materials, or of plastics
Kästen aus Akryl, Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Rattan und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen für Verpackungs-, Stapel- und Lagerungszwecke
11. Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, mattresses, pillows
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Matratzen für Betten, Kissen
12. Four out of the six Central EuropeanAcrocephalus warblers (Reed warbler, Marsh warbler, Moustached warbler and Sedge warbler) are monogamous following the general type of mating system of altricial passeriformes (Tab.).
Vier der sechs untersuchten mitteleuropäischen Rohrsängerarten folgen in ihrem Paarungssystem dem Passeres-Schema und sind monogam bis opportunistisch polygyn.
13. Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Schildplatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
14. Dry-reed magnetic switches linked to the wheels or cardan shaft of the vehicle, which may be mounted on the vehicle without constructive alterations thereof, are used as rotation speed sensors.
Als Drehzahlgeber werden an den Fahrzeugrädern bzw. der Kardanwelle zugeordnete Herkonmagnetschalter verwendet, die ohne Konstruktionsänderungen am Fahrzeug montiert werden können.
15. In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.
Außer den schilfbewachsenen Sümpfen gehören zu den Habitaten der Vögel auch Brackwasser- und Süßwasserlagunen — die größte heißt Scrape — sowie Kiesstrände, Dünen, Sümpfe, Wiesen, Heideland und sowohl Laub- als auch Nadelwälder.
16. Goods, Not included in other classes, Of metal, Wood, Cork, Cane, Reed, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebone, Tortoiseshell, Amber, Mother-of-pearl, Meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Waren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, aus Metall, Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
17. Species richness of farmland songbirds was higher in grazed than in non-grazed patches, and the richness and abundance of reed songbirds was higher in unburned, old-burned, and grazed patches than in recently burned patches.
Der Artenreichtum von Singvögeln des Weidelands war höher in Flächen mit grasenden Rindern, als in solchen ohne, und Singvögel von Schilfgebieten zeigten einen höheren Artenreichtum und Abundanz in nicht abgebrannten, vor längerem abgebrannten oder von Vieh beweideten Flächen als in kürzlich abgebrannten Flächen.
18. In 1903, the Cosmos Club purchased from Henry Reed Rathbone for $33,000 No. 25 Madison Place NW, the building immediately to the south of the Cutts–Madison House (against which its three-story assembly hall addition abutted).
1903 kaufte der Cosmos Club von Henry Reed Rathbone für $33.000 das Anwesen 25 Madison Place NW, das Gebäude direkt südlich des Cutts-Madison House.
19. Now we know today -- this was revealed by Thomas Reed, Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary -- this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline.
Der ehemalige Sekretär der US Air Force unter Ronald Reagan, Thomas Reid, hat später aufgedeckt, dass diese Explosion tatsächlich das Resultat einer Sabotageaktion des CIA war, der es damals gelungen war, sich in die Informatiksysteme zu infiltrieren, die diese Pipeline steuerten.
20. Consisting of essentially a recorder with a single reed added, it had only three finger holes. As the instrument developed through the 18th century , the terms chalumeau and clarinet were used interchangeably, with the usage dying out by the 19th .
Ein Chalumeau ist ein Musikinstrument .
21. The sound of the oboe and the bassoon is related due to the fact that they are both double-reed instruments. Played together they sound very powerful: the acerbic quality of the oboe is toned down somewhat while the bassoon sound becomes more clearly defined.
Oboe und Fagott sind aufgrund des Doppelrohrblattmundstückes klangverwandt und klingen zusammen sehr kräftig: Der herbe Oboenklang wird abgemildert, der Fagottklang erhält mehr Kontur.
22. 1° heathland, moorland, marshland, mobile dunes, dune fields, salt meadows, tidal gullies, salt marshes, alluvial land, mud flats, ‘green’ beaches, reed beds, scrub, thickets, swamps, bogs, ponds, brooks, small rivers, pools, closed river channels, creeks, springs and water sources, in so far as they cannot be used as agricultural land;
1. Heiden, Hochmoore, Niedermoorsümpfe, Sandverwehungen, Dünengebiete, Deichvorland, Salzwiesen, Schorre, Schwemmland, Schlammböden, Grünstrände, Röhricht, Buschwerk, Gestrüpp, Sümpfe, Moorland, Tümpel, Bäche, kleine Flüsse, Teiche, geschlossene Wasserläufe, Priele, Quellen und Quellwasserläufe, sofern diese Gebiete nicht als landwirtschaftliche Flächen genutzt werden;
23. Commercial retailing and via global computer networks of rubber, guttapercha, gum, asbestos, mica, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal, furniture, mirrors, picture frames, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer, Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Schläuchen (nicht aus Metall), Möbeln, Spiegeln, Rahmen, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, deren Ersatzstoffen oder Kunststoffen
24. *Lithuania’s market access commitments on mode 4 – Business visitors (BV) (page 32).
*Marktzugangsverpflichtungen Litauens in Bezug auf Erbringungsart 4 – Geschäftsreisende (Seite 32).
25. *Market access entry on mode 4 - Business visitors (BV) – service sellers (page 30).
*Marktzugangseintrag zu Erbringungsart 4 – Geschäftsreisende – Dienstleistungsverkäufer (Seite 30).
26. Figuur Deco BV offers you a great amount of choice from different models.
Figuur Deco BV bietet Ihnen eine angemessene Auswahl an verschiedenen Modellen.
27. *Market access entry on mode 4 - Business visitors (BV) – establishment of commercial presence (page 30).
*Marktzugangseintrag zu Erbringungsart 4 – Geschäftsreisende – Gründung einer gewerblichen Niederlassung (Seite 30).
28. Accounts receivable finance services
Dienstleistungen im Bereich Finanzierung von Außenständen
29. KBC will keep activities such as asset management, trade finance, leasing and consumer finance.
Sie wird Tätigkeiten wie Vermögensverwaltung, Handelskredite, Leasing und Verbraucherkredite beibehalten.
30. Business angels and venture finance
Business Angels und Risikokapital
31. In their replies, all the companies apart from Intech EDM BV and Intech EDM AG admitted the infringement.
In ihren Erwiderungen räumten alle Unternehmen außer der Intech EDM BV und der Intech EDM AG die Zuwiderhandlung ein.
32. Managing commodity risks and accessing finance
Beherrschung der Rohstoffpreisrisiken und Verbesserung des Zugangs zu den Finanzressourcen
33. 10 The Commission addressed the contested decision to five undertakings producing citric acid, namely ADM, Cerestar Bioproducts BV (‘Cerestar’), F.
10 Die Kommission richtete die streitige Entscheidung an fünf Hersteller von Zitronensäure, nämlich ADM, die Cerestar Bioproducts BV (im Folgenden: Cerestar), die F.
34. Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Schränke, Konsolen, Polsterbänke, Kommoden, Anrichten, Kissen, Diwane, Kopfkissen, Betten, Matratzen, Sessel, Lattenroste, Schreibtische, Stühle, Sofas, Spiegel, Tische, Vitrinen (Möbel), Nachttische, Wohnmöbel, Waren und Erzeugnisse aus Holz, Holzplatten für Möbel, Küchenmöbel, Ablageplatten, Spiegelschränke, Badmöbel, Schlafzimmermöbel, Seitenteile von Betten, Wiegen, Laufställe für Kleinkinder, Sitzmöbel, Rückenstützen, Raffrosetten für Gardinen
35. Finance and insurance consultancy, information and administration
Finanz- und Versicherungsberatung, -information und -verwaltung
36. Background in administrative sciences, economics or finance
Kenntnisse in Verwaltungswissenschaften, Wirtschaft oder Finanzen;
37. Michel Sapin, Minister of Finance and Public Accounts, France
Michel Sapin, Minister für Finanzen und die öffentlichen Haushalte, Frankreich
38. (91) In the Netherlands, Linde undertakes to dispose of the industrial cylinder gas business (nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide and acetylene) of AGA Gas BV.
(91) Linde verpflichtet sich, in den Niederlanden das Flaschengasgeschäft der AGA Gas BV in Industriegasen (Stickstoff, Sauerstoff, Argon, CO2 und Acetylen) zu veräußern.
39. Advisory services relating to fund investments and finance-raising
Beratung in Bezug auf Anlagen in Fonds und Mittelbeschaffung
40. Advisory and consultancy services relating to finance and investment
Finanz- und Anlagenberatung
41. The Ministry of Finance was generally designated as Paying Agency.
Das Finanzministerium wurde in der Regel zur Zahlstelle bestimmt.
42. noting the importance of climate finance in addressing climate change.
und stellen fest, wie wichtig die Klimafinanzierung für die Bewältigung des Klimawandels ist.
43. Advisory and consultancy services relating to insurance and/or finance
Beratung in Bezug auf Versicherungen und/oder Finanzen
44. The lessor accounts for its investment in the amount receivable under a finance lease rather than the underlying asset itself that is subject to the finance lease.
Der Leasinggeber verbucht seine Investition als ausstehende Forderung aufgrund eines Finanzierungsleasingverhältnisses und nicht den dem Finanzierungsleasing zugrunde liegenden Vermögenswert.
45. A main issue is to ease access to finance markets.
Ein Kernproblem ist der verbesserte Zugang zu den Kapitalmärkten.
46. You will cover topics such as marketing, accounting, management and finance.
Hier werden solche Fächer wie Marketing, Buchhaltung, Geschäftsführung und Finanzwesen behandelt.
47. acceptance of the "Enhanced access to finance" criterion (see paragraph 54).
Akzeptanz des Kriteriums in Bezug auf den besseren Zugang zu Finanzmitteln ("Enhanced Access to Finance") (siehe Ziffer 54).
48. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance
Beratung in Bezug auf Hypotheken, Sparverträge, Schulgebühren, Darlehen und Rentenfinanzierung
49. facilitating access to channels of finance, providing information and stimulating innovation.
Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten, Bereitstellung von Informationen und Förderung der Innovation.
50. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics
Computersoftware für Bildungszwecke in Bezug auf Buchführung, Finanzen, quantitative Fähigkeiten und Statistik
51. (b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.
(b)separater Finanzierungsblock oder Treuhandkonto innerhalb einer Einrichtung.
52. This means that professionals from KGI Acoustic Stuc BV know exactly what can and can not be done on the field of soundproof isolation and stucco and painting.
Dies bedeutet, dass Fachleute von KGI Acoustic BV Stuc genau wissen, was kann und was nicht in Lärm-und Stuck und bemalten.
53. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance
Wirtschaftsprüfungen, Bewertungen, Gutachten, Beratung im Bereich Finanzen
54. (b) facilitating access to channels of finance, providing information and stimulating innovation;
(b) Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten, Bereitstellung von Informationen und Förderung von Innovationen.
55. Strengthen the transparency, oversight and accountability of public finance policy and management.
Stärkung der Transparenz, Aufsicht und Rechenschaftspflicht in Bezug auf die öffentliche Finanzpolitik und die Verwaltung der öffentlichen Finanzen.
56. –use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;
–Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
57. I deposit the cash into the account of a dummy finance company.
Ich zahle das Geld auf das Konto einer fiktiven Finanzgesellschaft ein.
58. We do not finance the exhibition by tax but by admission charges.
Die interaktive Gestaltung des Museums ist weltweit einzigartig und auf jeden Fall sehenswert.
59. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;
Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
60. 2. The possible sources of finance for the Special Account shall be:
(2) Zu den möglichen Finanzierungsquellen für das Sonderkonto gehören:
61. Provision of online information regarding finance, businesses, stocks, commodities, future and options
Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Finanzen, Unternehmen, Aktien, Handelswaren, Termingeschäfte und Optionen
62. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,
Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
63. Nigel Lawson was Thatcher’s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.
Nigel Lawson war Thatchers zweiter Finanzminister.
64. strengthen the transparency, oversight and accountability of public finance policy and management;
Stärkung der Transparenz, Aufsicht und Rechenschaftspflicht im Hinblick auf die Finanzpolitik und die Verwaltung der öffentlichen Finanzen;
65. (b) facilitating access to channels of finance, providing information and stimulating innovation.
b) Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten, Bereitstellung von Informationen und Förderung der Innovation.
66. It does not sell, broker, insure or finance any items advertised for sale.
BoatShop24.com ist weder Verkäufer, noch Händler oder Broker eines angebotenen Bootes, eben so wenig Versicherer oder ein Finanzierungsinstitut.
67. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;
(fakultativ) Nutzung von Anwendungsprogrammen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
68. SMEs' search and demand for other alternative sources of finance has become pressing.
Somit benötigen KMU dringend alternative Finanzierungsquellen.
69. Professional business consultancy relating to accountancy, tax, finance, employment law and company law
Fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten in den Bereichen Buchhaltung, Besteuerung, Finanzen und Arbeitsrecht sowie Gesellschaftsrecht
70. Reproduction and dissemination of advertising matter (newsletters relating to finance, banking and insurance)
Vervielfältigung und Verbreitung von Werbematerial (Informationsschreiben im Finanz-, Bank- und Versicherungswesen)
71. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,
(fakultativ) Nutzung von Software-Anwendungen für Finanzen oder Buchhaltung als Cloud-Computing-Dienstleistung;
72. All aforementioned services not in the field of human resources, finance and accounting
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen im Bereich Humanressourcen, Finanzwesen und Rechnungswesen
73. Resources available for new allocations are therefore insufficient to finance the Water Facility.
Die Mittel, die zur Neuzuweisung zur Verfügung stehen, reichen also nicht zur Finanzierung der Wasserfazilität aus.
74. Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block
Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Förderung der Eindämmung und der Anpassung (vierter Verhandlungsstrang
75. The programme is to finance a maximum of 40 local action groups (LAGs).
Im Rahmen des Programms sollen maximal 40 lokale Aktionsgruppen finanziert werden.
76. So, I will coordinate with Digital and make sure Finance is in the loop.
Ich werde mit der Online-Abteilung sprechen und dafür sorgen, dass die Buchhaltung Bescheid weiß.
77. Account was taken of this, therefore, in the initiation decision, in the restructuring finance.
Folglich wurde festgestellt, dass der Anteil der öffentlichen Finanzierung bei 53,896 Mio.
78. To address remaining gaps in capacity for gaining access to and managing climate finance.
die verbleibenden Mängel zu beheben, die beim Zugang zu Klimafinanzierung und bei ihrem Management bestehen.
79. Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block 4)
Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Förderung der Eindämmung und der Anpassung (vierter Verhandlungsstrang)
80. Cross-border bank credit and alternative sources of finance are still underdeveloped in Europe.
Die grenzüberschreitende Kreditvergabe und alternative Finanzierungsquellen sind in Europa nach wie vor unterentwickelt.